Luke, 你的吸大麻的家伙呢?
就在那里
你為什么不過來呢，女孩？ 來過來這里
感覺好嗎, Luke?
你知道你要這個
你們知道嗎? 你們知道嗎?
這-這-- 你們離開我家吧?
你是什么狗屁東西-- 離開我家--不要做了
現在出去 媽的!
離開我家! 現在!
放開我，你這個傻比變態的家伙! 請你們離開我的家
- Luke, 你真令人掃興! 帶上你們的大麻然后離開這里
你們能幫我一把嗎? 媽媽，我不是你他媽的奴隸!
媽的!
媽的! 我的口氣
牙膏，牙膏 在哪里--
Hey!
Hey, 開門
怎么了，媽媽? 你要什么?
這不是我教你的
我要你有禮貌的對待我
而我要你和你愚蠢的男朋友離開我的生活!
他在這里做什么? 你喝酒了嗎?
沒有! 她一直就是他媽的喝醉酒了!
-Oh, 聽上去你好像從來沒有一樣! - Hey, hey, hey. 好了
你們!
Ohh Hey, Kayla. 怎么了?
Hey. 沒事
只是我要破產几天，直到我的支票進來
我想我大概生病了, 所以--
嗯，好的 就几天
Mason, 你能把你的睡袋給--
為什么你不開個旅館呢, 媽媽?
你應該問他們收錢
Tracy, 寶貝，這只是暫時的
Wow.這些材料是哪里來的?
Brooke 送給我的
過來, Evie.
"想要骨頭.,,
真漂亮
為什么?
她想對你說，謝謝...
因為你照顧了我好几天
寶貝，我們真的要好好談一談了
想去公園嗎?
我有很多作業要做 好的
你應該多去聚聚
不，你不明白 這次不一樣的
她開始-- 她開始使我感到害怕
我知道，我知道，我知道
媽的，我知道
I just我只是。。
我只是想制止它 你懂嗎?
你個頑固的傻比
這就是為什么你是我的保護者
好的，好的，好的 我會試試的
我會試的 好的，我會--
好的，我會做的
嘿,寶貝! 閉上你的眼睛!
是的，寶貝！ 閉上你的眼睛！
Oh, 我的天! 閉上，閉上. Ooh, 太漂亮了
你是金色的女王 夠了嗎?
Hey,
怎么了?
看它的頭
看
Oh，我的天!
看見嗎? 看上去像一只信教的雞
很奇怪，是嗎?
它甚至沒有動!
雞很不錯，不是嗎?
嗯
媽媽, 不，我不想看那電影.
為什么? 因為太暴力了
我是和平主義者, 就像 Gandhi.
為什么我們不去看 Jack Black 的電影?
"The Misadventures OfEzekial Balls. "
它看上去很滑稽，像只巨大的豬. 我不會睡著的
來吧 今晚是家庭之夜
好吧,我們各自看不同的電影，然后1 0: 1 5在這里碰頭
兩張滑稽電影的票和兩張戰爭片的票
太棒了! Brady, 你是這么的出色!
看，我買了爆米花...
和黃油 在單獨的包裝袋里...
那個。。那個小袋子.
謝謝，媽媽.
好的 謝謝, Mel.
等等見
我還以為那是我們的爆米花
Hi. 我能買兩張 Kandahar的電影票嗎?
再見, Mom. 再見, Jack.
Oww! 媽媽,看看你的孩子!
怎么了，美女們?
你們今晚做什么? 有什么玩的嗎?
你知道我會因為前几晚被打屁股的.
Oh, 是嗎? Hey,Javi, 來唱唱那歌
好的
你為什么不幫我們去拿點蘇打水或別的什么呢
還有 告訴Conrad 在休息的時候來這里
好的
Hey, 你們在做什么?
你這愚蠢的傻比!
Oh,親愛的,把屁股再翹高點.
我想看看如果那皮帶在我臥室的地板上會怎么樣
可惜的是你永遠不會知道 Tracy?
Aw, 媽的，操
Hey, Tracy,你的可樂
無論如何我是不付錢的
真喜歡你美麗的屁股 滾!
你看見 Evie 嗎?
Nah, 她去了水果店.
要一些嗎?
慢點!
這是什么東西啊? 我朋友做的伏特加果汁
不要吐出來
要去找她嗎?
嗯
你怎么了?
Tracy. 我們走吧 來吧
Evie?
Evie!
Evie?
Hey. 想舔我的陰莖嗎, 寶貝?
不!
Evie!
媽的! 你怎么了?
Javi 把可樂洒在褲子上了所以他不能表演了--
你有毛病啊? 你知道現在几點了嗎? 媽的!
Hey.
打電話給我，寶貝
媽媽, 我也沒有辦法，電影晚了
胡說, Tracy! 我們在電影院里看過時刻表的
我們去 Starbucks 喝了點東西 那有什么問題嗎?
背包呢? Oh,糟了
我幫你買了鑰匙的鏈條
Hey. 電影怎么樣?
不錯 媽媽，我想和你談談
私下的 好的
來廚房，我在煮茶 我來幫你
我們是不是該談談關于...
你每晚怎么會和 Rafa喝得醉洶洶的?
她知道我吸嗎啡, Tracy.
看看你的眼睛
你是那么的失敗
操你個小東西-- Ow!
上帝啊, T racy! 不要再碰我!
來啊，打我, T racy. 你會進監獄的, 你這個該死的蕩婦!
不許你他媽的叫我蕩婦
媽媽, Mason 剛剛罵我蕩婦!
Melanie! 好了! 好了!
等等，等等，等等! 停下! 停下!
-Tracy, 看看這該死的! Birdie,她不是這意思
媽媽, 不要碰我! 不要碰我的頭發!
她瘋了 你今天吃什么東西了嗎?
媽媽, 不要問我吃了什么! 媽的
你不要我再為你燒飯了嗎? 好的!
那么就不要吃我做的東西 好的!
我恨你那些骯臟的過期食物! 太好了!
那我每天就不必為了這些東西工作12個小時了!
你以為我想在這里?
媽的
操
操...
1。5平方英尺的地板!
Mel. Mel.
我告訴過你我們要一塊新的地板
寶貝?
Mel.
你還好嗎? 嗯，我很好
我很好
你肯定？ 我很好。我要打電話給 Sue.
媽媽!
不要為那擔心，好嗎?
我會幫你解決的
媽媽!
媽的, T racy. 怎么了?
我甚至不能在我自己的床上睡覺?
Tracy, 如果這狗出去的話我們都可以睡在這里
醒醒，寶貝。醒醒
那是-- Oh, 上帝
有些東西在你穿上小便了 我們會換一張床單的
這里, Mason, 抱著她 媽媽,這都是你造成的!
我會解決它的 你知道嗎, Tracy?
你必須讓她休息一下
不需要你告訴我怎么做,你這個該死的癮君子
你是個那么失敗的人
對不起
真對不起
手抬起來
我不能再這么對她了
我不能
我是可怕的
先去洗個澡, Mel.
這個地方讓我感到頭痛
Yeah,我想-- 我想休息一下.
去看看Mario.
他會用尖銳的聲音讀那本大書
Okay.我知道該怎么做了
Evie, 我想問你點事 什么?
在更衣室里你和Javi做了什么?
沒什么, pendeja. 他是你的人
Uh-oh.
勺子怎么樣了?
就這樣 好冷
你去打電話給 Evie 的母親 好的
我去和她談談
我的意思是，無論如何她還是個孩子
Mason, 過來一下
Brooke 今天早上做的,他還有很大一袋
我想你如果把這些喝下去的話你會死的
這個家庭需要一點幫助
誰幫你買的潛水衣? 去你的
EVIE, 你媽媽的手機關機了 Mel, 她不是我媽媽
她是我的表兄妹 我媽媽是個高明的妓女
Okay. 每個人試著深呼吸一下
Evie, 親愛的, 你有沒有朋友能讓你在她那里呆几天的?
我想這個家庭需要一點單獨的時間
我是這里唯一一個每天在試著改變這情況的人
問問 Mel.
看看, 媽媽, 這是巨大的自我膨脹 我要去 poundin '.
沒關系，寶貝，去吧
電話! 等等，等等，等等
等等，等等 喂? Conrad.
Hey, Spidey!
Evie, 親愛的, 讓我們談談你好嗎?
我想要確定-- 你是有執照的臨床醫學家嗎?
Okay, 你帶來材料,然后我會給你驚喜的
她做了很多偉大的事. 她是個精神學家
Cynthia, 你還記得你什么時候試著回想過奶奶嗎...
還有 Hampton 抱著你的腿？
Cynthia, 我能處理這些 你知道，我應該--
我應該回去工作了 我可能會出售房屋
10:30 到 Nona 那里
Cynthia 能處理那些, 媽媽. Ooh!
要我模仿我的新皮帶嗎? 這對忙碌的傻子最合適了
你衣服里是什么東西? 和你沒有關系
那是什么? 和你沒有關系
讓我看看 不! 和你有什么關系，你為什么要干涉我?
我只是想看看那到底是什么 媽媽, 停下!
那到底是什么?
我在和你說話 這是個 肚臍上的戒指
說響一點，我聽不見
這是個 肚臍上的戒指!
我還能說什么? 我難道說的不是人話嗎!
Oh. 你還想知道這是什么嗎?
這是個舌頭的戒指
你什么時候穿的, 寶貝? Oh, 媽媽!
兩千年以前! 我還是木乃伊的時候! 我是2000年以前生的! Whoo!
Tracy, Tracy, Tracy.
我真的開始糊涂了。不要再說了
沒有胸罩, 沒有內褲
不要再說了 沒有胸罩, 沒有內褲
你必須照顧她一陣 不,我不能
我需要你照顧她一陣 我不能
我已經試圖在電話中解釋這件事了. 我不能
我需要你照顧她一陣 你聽到我說了嗎?
我不能，我會和她談。一切都會好的
好嗎? 她在哪里?
她在后面嗎?
Hey. 你怎么樣?
聽著, 我們, uh-- 我們要談點事
Um, 我先要告訴你這周我不能來接你
我知道你不會來接我
Tracy, uh...
聽著, 寶貝...
你-- 你必須要給我點時間, 好嗎?
我在努力做我的新工作
而且我也在努力為你和你媽媽多掙點錢. 所以--
讓我, um,把電話關了
Uh...
什么問題?
到底怎么了?
我能幫忙嗎? Tracy.
你要告訴我
爸爸, 你還記得我們在一起做的最后一件事是什么嗎?
爸爸, 接這個該死的電話!
嗯, 這個電話有可能是個緊急事件
讓我接這個電話.好嗎？ 喂?
不, 不行.我在-- 我現在和一個客戶在一起
聽著, Chris, 我會從機場打電話給你, 好嗎?
好的
很高興和你談話, 爸爸
寶貝, 我不會離開的, 好嗎?
你明白的, 操他媽的傻工作, 好嗎?
我現在就打電話給他然后和他說我不去休斯頓了
爸爸，你走吧, 好嗎?
真的. 你需要這份工作
是的, 寶貝，我真的需要這份工作
車真漂亮
嗯，只是件無聊的生意工具
你兩周后要去沖浪, 對嗎? San O's? 嗯
她需要幫助,爸爸
我知道。我知道
問題是什么?
誰能告訴我,問題究竟是什么?
很簡單的告訴我
什么--
Mason, 等等--
Hey.
好漂亮的車啊
早上好, 媽媽! Whoa, hey.
好啊 最好先敲門
Uh, 媽媽，我們真的有些很重要的事...
要和你談談, 好嗎?
好的
Um...
我想我會和別人相處...
的好點...
如果 Evie 和我們住在一起的話
Brooke 會因為你照顧我付錢給你的
她不會像別的揩油的人一樣的
她被她叔叔虐待...
9歲的時候
Mel.
他把東西塞進我的...
然后把我推進火里
好了
Mel, 如果你讓我住在這里的話會真的幫到我的
甚至可能救了我
好的,我考慮一下
你真好
再見, Mel.
你為什么要把我放在這個可憐的小女孩面前?
我不能拒絕一個像她這樣的女孩
我知道, 媽媽 走吧, Tracy.
再見 我愛你
再見
Yea! 我得了個"A.,,
我得了個 "C＋.,, 進步了 你得了什么?
還不如說我媽媽今年是不能拿到保險缸上的貼紙了
Ah, 我要流更多的血! 打我!
有點效果, 婊子!
Tracy?
飯燒好了，女孩們 馬上就來!
T racy.
起來了, 好嗎?
你不能像這樣出去
Oh, 媽的
這里.
她叔叔被判了7年 我的意思是, 看看你
你快要到極限了
媽的，你已經超過極限了
Kayla 和我睡在帳篷里
她被每個照顧她的人虐待
我必須要幫助她 不，媽媽，算了。你根本不知道怎么回事
我的上帝
我看上去怎么樣，親愛的?
朋友們，和屁股打個招呼
我要玩! 我要玩! 好了
你的嘴唇怎么了? 沒事，媽媽。被我咬破了
那是我的皮帶嗎, Evie?
是的
Mason, 你拍過電影嗎?
你想給我拍電影嗎? 不, Evie,我不要
好了，孩子們
今天你們做的不錯。 這些東西看上去真的--
什么?
Oh,我的天
等等 今天要交作業？
你們應該打電話告訴我今天要交作業
我們給你發過短消息了 還在你的儲物柜上留了紙條
Oh, 我家的電話壞了，因為...
家庭的問題
我祖母她去世了
去老師那里, T racy. 她會和你媽媽談的
現在就去
不要笑
媽的!
那么...
你要去馬路邊賣那些東西?
我沒空. Um,生物課我已經遲到了...
而且我們在做一個游戲...
而且... 我是美人魚
我現在甚至不記得攝影師怎么拼了
我們去哪里, Mel?
Brooke. 哇
我已經打了兩個星期的電話了 沒關系，寶貝
對不起，對不起，對不起
我只是...不像你看到我這樣
Mel, 我的耳朵--
怎么了?
他們割斷了我的耳朵
好了,女孩們去外面的車里，好嗎?
去外面的車里
我有困難, 你知道?
我的意思是，突然之間我要照顧一個孩子. 操
你去做了整形手朮? Mmm.
為什么?你是這么漂亮 Evie 知道我的意思
你知道那照片里一塊小小的皮膚?
Oh, 我的耳朵好痛 看
這正常嗎? 我想是的
我的意思是, 你看, 我想他們要把皮膚卷起來.
只是...
我只是沒有想到他們會把整個一起割掉, 你知道...
去他的麥田里的怪圈
那一切還算正常?
嗯
Oh,對不起
沒關系 對不起
Oh,天啊，我真大意
你要啤酒嗎? 不，不用了。我們馬上就要走了
那么, Evie...
我們晚點把你的手提箱拿過來, 好嗎?
那么你不收養我了, Mel?
Evie, 我的意思是...
Brooke回來了，所以--
女孩們!
走吧，女孩們! Whoo!
Evie. Evie,那真熱鬧。現在來接我好嗎？
我是 Tracy.
Ev-- 你能聽見嗎?
Mason, 請你快點好嗎?
馬上! 天啊, 你在里面手淫嗎?
操 Tracy, 我有客人在。
媽媽，我告訴你我現在心情很不好
我不能等到他媽的你搬去爸爸那里
你說什么啊?
沒什么. 只是些我聽到的爸爸和媽媽在談論的事, 明白了嗎?
忘了它吧
等等!
Hey, Tracy. 好了，等等!
你真下賤
我聽說你是二手貨了 什么? 誰說的?
Conrad說的, Nona家PARTY的樓梯上
媽的根本沒有的事,隨便你信不信
那不是Evie說的. 你他媽的在說謊?
你最好不要再碰我 Hey!
停下! 這個女人自找的
住手! Hey, 回來!
你連得了3個 "F's" 在你最后3次得測驗中...
而且你一點作業也沒有做
因此你留級了
你要重讀一次7年級
什么?
它們能讓我留級? 是的，它們使你留級了
Tracy, 現在你已經成為問題人物了
Evie Zamora 告發了你偽造的身份....
和你在數學課上的作弊
你是我最好的學生中的一個
年初你寫的詩是令人吃驚的
我很抱歉
Hey, Tracy. 你媽媽叫我來接你回去
怎么了? 我必須去 Yumi 家學習
我不這么認為
來吧。上車
你會沒事的
Hey, Evie.
Brooke.
你的傷愈合的很好
坐下
我要去上廁所 留下你的錢包
好的
Tracy. 怎么了?
他們發現了我藏東西的地方,所以我只能把一切都告訴他們了
我愛你, 知道嗎?
你是我的女孩。 還記得嗎？
我愛你
來吧，我們走
Tracy. 怎么了?
我沒有說謊
我們發現它了
什么? 說響一點,媽媽, 我聽不見!
不要這樣和你媽媽說話
她說，我們在你的臥室找到了你藏東西的地方...
所有你的小的隱藏的地方
天啊, Evie.
我必須得說. 你不了解 Oh, 不,我了解
你認為你他媽的是誰，能隨便進我的房間?
你很幸運我在警察之前找到了它們,親愛的
Hey,我只是在試著幫助你, 寶貝
你怎么解釋你錢包里的$860?
你希望我說什么, 媽媽?
我們賣身得來的, 好嗎?
這看起來絕對不會是你這窮光蛋給我的.
媽媽, 當 Brady 去戒毒所的時候...
我們的電話，電視線都怎么了?
你甚至沒有錢支付帳單
所以一點也不奇怪爸爸為什么不要你!
你甚至高中都沒有畢業!
我們沒有特別好的環境.但你知道我們還過得不錯
你不必去偷
媽媽, 你明白發生了什么嗎! 你不是傻瓜，是嗎?
我沒有想到會變成這樣!
Oh, 天啊!
我們將搬家去Ojai,所以你不會再和Evie見面了
永遠不會
你真的太殘忍了, Tracy.
我的意思是, 我很肯定你能做個好孩子如果你想的話...
但是現在你真的變壞了
我的意思是, 你撒謊，騙人，而且還偷東西
Oh, 我的天! 你在和我開玩笑嗎?
你認為是誰教我這些東西的?
Tracy 在遇見 Evie 前只會烤肉
她還教你怎么打她嗎?
我看見了打傷的痕跡 你到底教了她什么, Evie?
看看 這是什么?
你怎么了? 我們只是在開玩笑 Tracy 沒有打她
不，她打了! 我不能相信這些! 她也打了我!
再看看這里, Mel. 不要! 不要!
放開她 看看這里? 她割傷自己
這和你沒有關系,你這個該死的怪物!
Oh, 不, 這孩子關我的事，你這個小賤貨！
夠了。你們可以離開這里了
親愛的, 走吧. 出去!
誰還會想在這個傻比地方?
這里真他媽的臭, Mel!
Oh, 不, 媽媽!
放開我. 我恨你們!
停下!
我愛你和你的弟弟勝過世界上任何別的東西...
而且我愿意為了你去死, 但是現在我不會再讓你一個人了
Mason說你想讓我搬去和爸爸住!
你不要我了! 你不要我了!
我想要你爸爸更多出現在你的生活中
我想你留下來
你是我的寶貝
我會讓一切都變好的
不可能了
放開我
放開我. 媽媽,求你了!
不要抓住我! 不要!
不要!
媽媽, 不要!
不要!求你了
不要，不要
不要，天啊
停下
不要
媽媽
不要
Oh, 天啊